Advent

És elérkezett... Mert vártuk, nagyon. Hetek óta készülődünk, rendezgetünk, álmodozunk Borival. És persze magamban is, mikor néha magam lehet...

És elérkezett... Mert vártuk, nagyon. Hetek óta készülődünk, rendezgetünk, álmodozunk Borival. És persze magamban is, mikor néha magam lehetek.
Minden olyan, amilyennek képzeltük. A koszorú, az ajtódísz, a horgolt csillagok, a mézeskalács, a fahéjillat a lakásban. És most csak ez számít.

Und sie ist da... Die Adventszeit. Seit Wochen sind wir damit beschäftigt, Bori und ich. Und natürlich träume und denke ich auch alleine über Geschenke, Stimmungen, Deko nach, wenn ich mal alleine bin.
Und alles ist so, wie wir es uns vorgestellt haben. Unser Adventskranz, der Türkranz, die gehäckelte Sterne, die Lebkuchen und das Zimtduft im Häuschen. Und nur das ist, was wirklich zählt.




Semmi sem tökéletes, de valahogy mégis minden az. Szeretem ezt az érzés, bár ritka vendég nálam. Nyugodt vagyok, boldog. Örülök a sok apró meglepetésnek, amik Borit és a Kedvest várják az adventi naptárakban, a kis csomagoknak, amiket kedves embereknek készítettem, barátoknak, ismeretlen ismerősöknek.

Nichts ist vollkommen, aber irgendwie doch. Und ich liebe dieses Gefühl, obwohl es ein seltener Gast bei mir ist. Ich bin ruhig und glücklich. Ich freue mich über die kleine Geschenke, die auf Bori und auf meinen Liebster in den Adventskalendern warten, über die Päckchen, die ich für liebe Mensche gemacht habe, für Freunde, für unbekannte Bekannten.


És mert minden Kedves Olvasómat nagyon szeretem, szeretnélek Benneteket is megajándékozni... Sajnos nem tudom megígérni, hogy mindenkinek ajándékot küldök, ezért arra gondoltam, minden adventi vasárnapon játszunk egy kicsit.
A dolgotok csak annyi, hogy holnap délig (december 1. 12 óra) írjatok ide, vagy a blog Facebook-oldalára ehhez a bejegyzéshez pár kedves szót. (Aki mindkét helyen ír nekem, kétszer kerül a kalapba.) Hogy mi lesz az ajándék, azt holnap délután mutatom.

Und weil ich all meine Leser liebe, möchte ich Euch alle beschenken. Na ja, das geht leider nicht, so habe ich mir gedacht, dass wir an jedem Adventssonntag ein bischen spielen. 
Ihr müsst nur bis morgen Mittag (1. Dezember 12 Uhr) hier, oder bei Facebook bei diesem Post einige liebe Worte für mich hinterlassen. (Wer doppelt kommentiert, hat auch doppelte Chancen.) Und was das Geschenk wird, verrate ich Euch morgen Nachmittag.



Nagyon szép vasárnapot kívánok Nektek!

Ich wünsche Euch einen wunderschönen Sonntag!


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor Aenean massa.Aenean commodo ligula eget dolor Aenean massa.

You Might Also Like

3 megjegyzés

  1. Névtelen2014. november 30. 10:42

    Boldog, örömteli készülődést kívánok neked és minden blog olvasónak!

    (Ennyi jó lesz?)

    Ildikó

    VálaszTörlés
  2. Névtelen2014. november 30. 12:13

    Ágh Tihamér: Adventkor
    Ködös hajnal-órák, tejszínű reggelek,
    a földön sárguló, elkínzott levelek.
    Az ég hólyagszemén nem tör át a nap
    sugárnyalábja felhőtlen megakad.
    Az ősz lassan lépked, majd télbe borul
    és ahogy megvirrad, be is alkonyul...
    Este tompa fények remegnek az utcán,
    megtörnek a tócsák fodródozó foltján.
    De a hétköznapok bágyadt szürkesége
    nem törheti meg azt, ami bennünk béke.
    Lelkünkben reménység, a szívünkben áldás:
    Ránk köszöntött advent,
    boldog Jézus-várás...
    Örömteli várakozást nektek : Kernné Szilvi

    VálaszTörlés
  3. amselgesang2014. november 30. 14:31

    Das klingt sehr adventlich geheimnisvoll... ich bin gespannt.
    Aber vor allem möchte ich mich mal wieder melden und dir sagen, wie sehr ich mich für dich freue, dass es dir gut geht und ihr diese Tage genießen könnt!
    Alles Liebe und eine gesegnete Adventszeit!
    Brigitte

    VálaszTörlés