Bár sokan mondják, hogy nagyon hasonlítunk Anyukámmal, egy dologban egészen biztosan teljesen különbözőek vagyunk: én nem szeretem a békákat. Míg nála a lakásban lépten-nyomon békákkal találkozunk, én nem rajongok értük különösebben.

Obwohl viele sagen, dass ich meiner Mama sehr ähnlich bin gibt es eine Sache wo wir ziemlich unterschiedlich denken: ich mag keine Frösche. Bei Ihr ist das Haus voll mit verschiedenen Fröschen, bin ich nicht so begeistert von diesen Tieren.

De valamiért ezek a kis izék úgy gondolják, muszáj a közelemben lenniük. És jönnek, csak jönnek. Naponta tessékelem ki őket a fürdőszobából, konyhából, nappaliból, gyerekszobából. Felébresztenek borzasztó hangjukkal éjszaka, vagy éppen találnak valamit, amivel zöröghetnek...

Diese kleine Dinge denken aber, dass ich sie in meiner Nähe brauche. Und sie kommen, und kommen. Jeden Tag finde ich welche im Badezimmer, in der Küche, im Wohnzimmer, im Kinderzimmer. Die wecken mich mit ihrer furchtbaren Stimme mitten in der Nacht, oder finden irgendetwas, womit sie komische Geräusche machen...

Fotó

Fotó