­
március 2012 - Csipkerózsavendégház

Mikor három éve ideköltöztünk, a ház melletti terület három, vagy négy hatalmas kupac lakhelye volt, a kupacokban pedig mindenféle hulladék ...

7:01:00
Mikor három éve ideköltöztünk, a ház melletti terület három, vagy négy hatalmas kupac lakhelye volt, a kupacokban pedig mindenféle hulladék fa, törött és még használható ajtó- és ablakkeretek (üveggel), építési törmelék lakott. Als wir vor drei Jahren hier eingezogen sind, waren auf dem grossen Platz neben dem Haus drei oder vier riesige Haufen, die aus Bauholz, aus Türen und...

Read More

Legszívesebben a mai nap minden pillanatát fényképeztem volna, annyira gyönyörű tavasz volt ma... Am liebsten hätte ich heute jede Minute et...

14:11:00
Legszívesebben a mai nap minden pillanatát fényképeztem volna, annyira gyönyörű tavasz volt ma...Am liebsten hätte ich heute jede Minute etwas fotografiert, so einen wunderschönen Frühlingstag hatten wir...Egész nap a kertben dolgoztunk, veteményeztünk, álmodoztunk Borival. Teljesen újragondoltam a veteményest, kis ágyásokba vetettem mindenfélét, hogy néhány hét múlva színes, vidám, ám mégis rendezett konyhakertünk legyen.Den ganzen Tag haben wir draussen...

Read More

...hogy semmi nem úgy alakul, ahogy terveztük, mégis jól sikerül minden. ...dass nichts ist so, wie wir es geplant haben, am Ende ist troztd...

5:00:00
...hogy semmi nem úgy alakul, ahogy terveztük, mégis jól sikerül minden....dass nichts ist so, wie wir es geplant haben, am Ende ist troztdem alles gut.A hosszú hétvégére végre valóban tavasz lett, és mi dolgoztunk keményen. Kedves segítőink voltak, vidáman, jó hangulatban sokkal könnyebb volt dolgozni. A telkünk több, mint 3000 m2, mindig van mit csinálni...Mit dem langen Wochenende...

Read More

Zúg Március   Én szemfedőlapod lerántom: Kelj föl és járj, Petőfi Sándor! Zúg Március, záporos fény ver, Suhog a zászlós tűz a vérben. H...

1:46:00
Zúg Március Én szemfedőlapod lerántom:Kelj föl és járj, Petőfi Sándor! Zúg Március, záporos fény ver,Suhog a zászlós tűz a vérben. Hüvelyét veszti, brong a kardlap:Úgy kelj föl, mint forradalmad! Szedd össze csontjaid, barátom:Lopnak a bőség kosarából, A jognak asztalánál lopnak,Népek nevében! S te halott vagy?! Holnap a szellem napvilágátRoppantják ránk a kétszer gyávák. Talpra Petőfi! Sírodat rázom:Szólj még egyszer...

Read More

Délután kisütött a nap, megállt a szél, és egy pillanat alatt tavasz lett. Am Nachmittag kam die Sonne hervor, blieb der Wind weg, und wurde...

14:23:00
Délután kisütött a nap, megállt a szél, és egy pillanat alatt tavasz lett.Am Nachmittag kam die Sonne hervor, blieb der Wind weg, und wurde auf einmal Frühling. (Danke, lieber Markus, Du hattest Recht!)Rögtön útnak indultunk, és szedtünk egy kis kosárnyi medvehagymát a holnapi csigához. (Bővebbet holnap.)Wir sind sofort losgegangen, und haben ein leines Körbchen mit Bärlauch für die...

Read More

Keresem a tavaszt.  Leírás: napsütés, madárcsicsergés, kellemes idő, jókedv. Ich suche den Frühling. Beschreibung: Sonnenschein, Vögelzwitsc...

2:34:00
Keresem a tavaszt. Leírás: napsütés, madárcsicsergés, kellemes idő, jókedv.Ich suche den Frühling.Beschreibung: Sonnenschein, Vögelzwitschern, angenehmes Wetter, gute Laune.Elég már a hideg, esős, szeles, borongós időből. Napsütést szeretnék!!! Egész nap!Es reicht schon mit Kälte, Schauer, Wind uns trübes Wetter. Ich will Sonne!!! Den ganzen Tag! ...

Read More

Tavaly húsvétkor nem gondoltam volna, hogy ennyien lesznek egy év múlva. Most huszonnégyen vannak, de csak napok kérdése, és elérik az ötven...

13:00:00
Tavaly húsvétkor nem gondoltam volna, hogy ennyien lesznek egy év múlva. Most huszonnégyen vannak, de csak napok kérdése, és elérik az ötvenet. Nyulak. Mindenfélék. Feketék, tarkák, ezüstök, vörösek, magyarok és külföldiek.Voriges Jahr in der osterzeit haben wir nicht geglaubt, dass ihr Anzahl in einem Jahr so wächst. Jetzt sind es 24, aber in eineigen Tagen werden sie vielleicht...

Read More

Szeretettel köszöntöm új olvasóimat, és persze a régieket is! Olyan jó érzés, hogy vagytok! Köszönöm. És hogy motiváljak mindenkit a rendsz...

0:06:00
Szeretettel köszöntöm új olvasóimat, és persze a régieket is! Olyan jó érzés, hogy vagytok! Köszönöm. És hogy motiváljak mindenkit a rendszeres olvasásra: 50-nél sorsolunk!:-))) Ich begrüsse herzlich meine neue Leser, und natürlich auch die "alten"! Es ist ein wunderbares Gefühl, dass es Euch gibt! Vielen Dank. Und ein bischen Motivation noch: bei 50 Leser gint es eine Verlosug!:-)))...

Read More

És a képek az előző bejegyzéshez... Und die Bilder für das letzte Post... Vigyázat, képözön!:-) Achtung, Bilderflut!:-) ...

12:12:00
És a képek az előző bejegyzéshez... Und die Bilder für das letzte Post... Vigyázat, képözön!:-) Achtung, Bilderflut!:-) ...

Read More