Szeretettel köszöntöm új olvasóimat - és persze a régieket is! Köszönöm, hogy velem, velünk tartotok...
Ich begrüsse herzlich meine neue Leser - und natürlich auch die lieben Alten! Es ist wunderbar, dass es Euch gibt...

Valahogy jobban szerettem volna, ha csak gombáról írhatok, de sajnos itt az erdő mellett róka is előfordul. És mivel nem elég neki az erdő, hát bejön a faluba, sétál kényelmesen a házak között, és ha olyanja van, bejön az udvarba. leginkább éjszaka, esőben, mikor az amúgy éberen őrző kutyáink is tető alá húzódnak. És ha már bejött, körülnéz, és viszi, amit talál. Nálunk elsőként két kislibát lopott el az ideiglenes libaólból, aztán pedig egy futókacsa tűnt el nyomtalanul. A kacsáink sajnos szabad lelkek, nem nagyon tudtuk -eddig- bezárni őket. Tegnap óta azonban ők is biztonságos, zárt helyen töltik az éjszakát...
Ich wäre viel glücklicher, wenn ich nur von pilzen berichten könnte, aber hier im Walde leben nun mal auch Fuchse. Und weil der Wald zu klein ist für sie, kommen sie runter ins Dorf, rein in die Höfe. Das machen sie natürlich in der Nacht, voe allem, wenn es regnet, und unsere Hunde ausnahmsweise im Hundehaus schlafen Und wenn sie schon da sind, bedienen sie sich. Bei uns nahm er erstmal zwei Gänse mit, aus dem Gänsehäuschen (ich habe vermutlich die Tür nicht richtig zugemacht), dann ist eine Laufente spurlos verschwunden. Unsere Enten sind leider zu frei, wir konnten sie -bis jetzt- nicht einsperren. Seit gestern schlafen sie aber auch im Hühnerstall...

És akkor jöjjenek a gombák. A kertünkből, a legelőről, az erdőből. Szöveg nélkül.
Und jetzt kommen die Pilze. Aus unserem Garten, von der Wiese, aus dem Wald. Diesmal ohne Worte.



Szép napot mindenkinek!
Einen wunderschönen Tag wünsche ich Euch!