Elindult az ellés a szomszédunkban. Három hét alatt kb. háromszáz pici bárány születik majd, mi pedig igyekszünk mindegyiket személyesen megismerni.Ő az első, tegnap született...In unserer Nachbarschaft fängt jetzt der Wurf an. In drei Wochen kommen mehr als 300 kleine Lämmchen zur Welt, und wir werden uns bemühen, sie alle persönlich kennen zu lernen.Sie ist die Erste, ist gestern...

Read More

Már egy hete vannak nálunk pipikéink, és szinte hihetetlen, hogy ennyi idő alatt mennyit nőttek, fejlődtek. Lassan tényleg csirkeformájuk lesz...Seit einer Woche leben unsere Küken bei uns, und es unglaublich, wie groß sie in dieser geworden sind, und wie schnell sie sich entwickeln.Bald werden sie wirklich richtige Hühner.Már alig várom, hogy végre beköltözzenek állandó lakhelyükre, és azt nézegethessük,...

Read More

Három napja esik az eső. Nem folyamatosan, de minden nap. Sokat. Minden csodaszép zöld, az esők közötti napsütésben pedig hatalmasat nőnek zöldségeink a kertben.Seit drei Tagen regnet es. Nicht ununterbrochen, aber jeden Tag. Und recht viel. Alles grünt, und wenn zwischen zwei Regenfällen endlich die Sonne scheint, wächst der Gemüse in unserem Garten richtig sichtbar.És végre az első...

Read More

Először is köszönöm szépen a sok kedves hozzászólást!Erstmal vielen Dank für Euren lieben Worten!Mióta pipikéink vannak, semmire nincs időnk. Bori ébredés után rögtön indul a pipikhez, és legtöbbször csak komoly közelharc árán tudom rávenni, hogy felöltözzön, reggelizzen, de aztán indulunk ki újból, és nézzük őket, enni, inni adunk nekik, beszélgetünk velük. És ha nem velük, hát Szürkével.Seit wir...

Read More

És igen, elértük! Köszönöm mindenkinek, aki olvas, akár zugban is. Jó, hogy vagytok, Kedves Olvasóim!Ja, wir haben's geschafft! Herzlichen Dank an Allen die meinen Bolg Lesen, ob anonym, oder mit Namen. Es ist so schön, dass es Euch gibt!És éppen ezért sorsolunk most. A nyeremények konyhán, kertem és kötőtűim "gyümölcsei":medvehagymás-, lestyános- és grill-fűszersókötött cica és két egérke (a...

Read More

Igen, ma megérkeztek új lakóink. Egészen pontosan 34-en vannak, és bár tudom, még picik, és nagyon sérülékenyek, mostantól kezdve -természetesen- hatalmas a felelősségünk, hiszen fel kell nevelnünk őket.Bori nagyon lelkes, legszívesebben az ágyába vitte volna valamennyit, de megbeszéltük, hogy jobb nekik a saját házikójukban.Én pedig hallgatom most is, ahogy csipognak az ablak alatt, és lassan megőrjítem Istvánt az...

Read More

...új lakók érkeznek hozzánk....ziehen Neulinge bei uns ein.Vajon kik lesznek ők?Wer sie wohl werden?Holnap minden kiderül...Morgen wisst Ihr schon mehr... ...

Read More

Hetek óta beszélgetünk arról, hogy milyen állatokat szeretnénk majd tartani. Egy dologban értettünk egyet elsőre: kecskénk nem lesz, hiszen gyümölcsöst szeretnénk, és a kecske mindent megrág.Nos, tegnap óta új tagja van kis családunknak - Szürke, a kecske.Seit Wochen sprechen wir darüber, welche Tiere wir haben möchten. Eins war sicher, da waren wir vom Anfang an einig: keine Ziegen,...

Read More

Ruha: Mexx, harisnya: Calzedonia:-)/ Kleid: Mexx, Strümpfe: Calzedonia:-)Thomas-tortaA hőn áhított pecabot/ die lang ersehnte Angelrute vom PapaHárom a kislány/ Drei sind die MädelsLátod, Bori, így kell.../ Siehst du, Bori, so macht man das...Lila gumicsizmában/ In lila GumistiefelnA pecabotot másnap ki is próbáltuk.:-)Am nächsten Tag sollten wir unbedingt Angeln gehen. ...

Read More