Vasárnap kihasználtuk a csodálatos időt, és nagyot sétáltunk a körülöttünk lévő erdőkben. Vittem magammal kedvenc kosaramat, és telis-tele szedtük mindenféle erdei kinccsel, amiket aztán ma fel is használtunk. Illetve egy részüket, mert vannak még ötleteim, terveim...:-) Am Sonntag haben wir das wunderschöne Wetter ausgenutzt, und eine grosse Spaziergang in unseren Wäldern gemacht. Natürlich hatte ich mein Lieblingskorb dabei,...

Read More

Az elmúlt két hétben újabb nyolc taggal bővült családunk, így most már teljes joggal tehetjük ki a "MEGTELT" táblát. Először Baltazár és Méhecske érkeztek, két tüneményes kiscica, akiket rögtön a szívünkbe zártunk. És ma, éppen két héttel a cicák után... nos, ma hat napos libával tért haza a Kedves. Egyszerűen édesek, egy perc alatt elvarázsoltak bennünket. In den...

Read More

Mozgalmas hétvégénk volt, nagycsaládos, közben főztem még öt vendégre is, pakoltam, mert ma vitték el Kedves öccséék a babaholmit, kiságyat, mindenfélét. Gyakorlatilag a délutáni rövid kávén kívül nem is volt időm leülni...  Viszonylag későn aludt el mindenki, hosszúra sikerült a nap, és mire én is kikapcsolhattam kicsit, bizony nagyon elfáradtam. Horgoltam még a fotelban ülve, Kedves a tévét...

Read More

Emlékeztek még, milyen picik voltak, mikor megérkeztek hozzánk? Nos, azóta nagyot nőttek, már komoly baromfi-formájuk van, a kakasok próbálkoznak a kukorékolással, "viaskodnak", ahogy Bori mondja, tyúkocskáink pedig káricálnak úgy, ahogy azt az igazi, felnőtt tyúkok is teszik. Könnt Ihr Euch noch erinnern, wie winzig klein sie waren, als sie zu uns kamen? Seitdem sind sie schön gross geworden,...

Read More

Esténként, mikor Bori már alszik, csend és nyugalom van körülöttem, sokszor elgondolkodom, mit is csináltam aznap. Körbenézek, és nem történtek nagy dolgok a lakásban, nem lett kisebb a vasalnivaló-hegy, nem készült el Bori horgolt tárolója, nem varrtam párnákat, nem festettem ki a fürdőszobát, nem sikerült rendszereznem (végre!!!) az erre váró számlákat, nem készültek el a barkácsmindenfélét rejtő fiókok......

Read More

Csodálatos kora őszi napunk volt tegnap, talán csak a hagyományőrző vitézek bánták kicsit, hogy nincs hűvösebb... Jól éreztük magunkat nagyon, Bori lelkesen próbált ki minden korabeli játékot, íjazott, és csodálattal figyelte a "katona bácsikat". Bevallom, én a kézműves soron bámészkodtam legszívesebben, és bár megálltam és nem vettem semmit, rengeteg ötletet loptam.:-) Wir hatten gestern wunderschönes Spätsommer-Wetter, und nur...

Read More

1566. szeptember 7., Szigetvár. Nem tudom, hányan gondoltak/gondolnak ma a hősökre, és talán nekem is csak azért fontos ez a nap évről évre, mert itt nőttem fel Szigetvártól nem messze, és itt élek ma is. Pedig hátborzongató és csodálatos dolog történt 446 évvel ezelőtt... Emlékeim szerint a történelemkönyvek sem foglalkoztak oldalakon keresztül Szigetvár ostromával. Általános iskolásként minden évben lelkesen...

Read More

Eszternek nagyon izgalmas nap a mai, mi pedig alig várjuk, hogy délután felhívhassuk, és elmesélje nekünk, milyen is volt az első nap az iskolában. Remélem a tegnap éjszaka barkácsolt Schultüte csak még szebbé és emlékezetesebbé tette a mai napot... Für Eszter war der heutige Tag besonders aufregend, und wir warten ganz gespannt auf den Nachmittag, wenn wir sie...

Read More

A veteményeskert. Képekben, szöveg nélkül. Unser Küchengarten. Mit Bilder, ohne Text. (És most megyek is, mert ma még készítenem kell egy "Schultütét", amit Eszter holnap az évnyitó előtt kap édesapjától. És bevásárlólistát is kell írnom a barkácsbolt-méterárubolt-papírbolt-túrámhoz. Jövő héten ágytakarókat, párnákat, gyerekszoba-függönyt gyártok, ha minden megvan, jönnek a fotók. Nekem már most is nagyon tetszik...) (Und jetzt muss...

Read More