Csodálatos kora őszi napunk volt tegnap, talán csak a hagyományőrző vitézek bánták kicsit, hogy nincs hűvösebb...
Jól éreztük magunkat nagyon, Bori lelkesen próbált ki minden korabeli játékot, íjazott, és csodálattal figyelte a "katona bácsikat".
Bevallom, én a kézműves soron bámészkodtam legszívesebben, és bár megálltam és nem vettem semmit, rengeteg ötletet loptam.:-)

Wir hatten gestern wunderschönes Spätsommer-Wetter, und nur die Soldaten in ihren traditionellen Kleidung  könnten ein bischen bereuen, dass es nicht kühler war.
Wir hatten einen supertollen Tag, Bori hat die alten, traditionellen Spielsachen begeistert ausprobiert, mit Pfeil und Bogen geschossen, und die Soldaten bewundert.
Ich muss gestehen -aber ihr dürft es niemandem verraten- mich haben die Zelten mit  Handarbeiten, Töpfersachen und verschiedensten Lavandelkissen angezogen, ich habe aber nichts gekauft, nur wahnsinnig viele Ideen gespeichert.*lach*

A vár és a katonák/ Die Burg und die Soldaten

Szépséges dolgok/ Wunderschöne Versuchungen

Irány a vár!/ Rein in die Burg!

A kis íjász/ Die kleine Schützerin

Hagyományos játékok/ Traditionelle Spiele

Katonák, fegyverek/ Soldaten, Gewehre

Sátortábor/ Zeltlager

Próbálkozunk.../ Ausprobieren...

Díszőrség, őrségváltás/ Wacht vor dem Heldensdenkmal

Katonák, fagyi/ Soldaten und Eis

"Boji is katonabácsi lesz..." (No comment.)
"Bori möchte auch mal Soldat werden..." (No comment.)