Mindennapok
Szomorú.../ Traurig...
7:56:00...volt a húsvét minálunk. Vasárnap délelőttre mindkét gidánk elpusztult, és sajnos Hajnalkáról kiderült, hogy képtelen a tejtermelésre. Küzdöttünk Kormosért egy napot, ő is küzdött, igazi kis hős volt, de ebben a harcban nem tudott, nem tudtunk győzni.
Sokat, nagyon sokat tanultunk. És nem adjuk fel, azért sem.
... vergingen die Osterferien bei uns. Bis Sonntag Vormittag sind beide unseren Ziegleine gestorben Wir haben gekämpft um Kormos, er hat auch gekämoft, wie ein kleiner Held, konnte aber diesen Kampf nicht gewinnen.
Wir haben dabei viel gelernt. Und wir geben nicht auf.
* * *
Szombaton megérkezett kedves barátnőnk Eppingenből, és szeretetével, bölcsességével nagyon sokat segített nekünk. A tőle kapott ajándékok pedig... nos, az ajándékok külön posztot érdemelnek.
Am Samstag ist unsere liebste Freundin aus Eppingen bei uns angekommen, und ihre Liebe, ihr Zuversicht und ihre Weisheit war für uns eine grosse Hilfe. Und die Geschenke, die sie uns mitgebracht hat... also ich sage Euch, die sind einen eigenen Post wert.
* * *
Holnap lesz az év legszebb napja: Bori három éves lesz. Izgatottan várja ezt a jeles eseményt, és mi is nagyon készülünk. Természetesen sok-sok fotót hozok majd.:-)
Morgen feiern wir den schönsten Tag des Jahres: Bori wird 3 Jahre alt. Sie ist sehr aufgeregt, und ich natürlich auch. Ich werde Euch dann ganz viele Fotos zeigen.:-)
Szép, lehetőleg esőmentes hetet kívánok Nektek az Ezer Tó Birodalmából.
Ich wünsche Euch eine schöne, möglichst trockene Woche aus dem Reich der Tausend Seen.
7 megjegyzés
Szegény állatkák.:( Sajnos esik, tegnap igazi tavasz volt, mára ismét ősz...:( Ki bírja ezt már?? Boldog szülinapot előre is.:)
VálaszTörlésLassan olyan minden, mintha mocsárban élnénk... Annyira vágyom már a napsütést!
TörlésKöszönjük a jókívánságot!:-)
Isten éltesse Borit... Sajnálom a kiskecskéket, annyira vártátok, de lehet, hogy ezt a drága tanulópénzt ki kellett fizetnetek... Ne adjátok fel, meglátod, beletanultok!!! Puszi!
VálaszTörlésŐszintén sajnálom a gidákat! Nálunk már a deguk elvesztése is tragédia volt... Nagyon nehéz ez mindenkinek!
VálaszTörlésKitartás ( bár ez annyira közhelyes lehet most itt )
Borinak nagyon boldog születésnapot előre is!!!!
Sajnálom hogy ilyen ünnepetek volt és hogy elvesztettétek a gidákat! Kitartás mindenből lehet tanulni ebből is biztos!
VálaszTörlésBorinak nagyon boldog születésnapot kívánok sok szeretettel!
Oh je, das tut mir wirklich leid! Sie sahen so süß aus. Und ihr habt euch so viel Mühe gegeben! Das ist traurig. Merlin hatte vorgestern einen Unfall. Er wurde angefahren. Ich bin auch ganz fertig! Der Tierarzt hat ihn durchgecheckt - viele Hämatome, Blasenanriss, Blut im Urin.... Wenigstens lebt er noch.Ich umarme dich sehr!
VálaszTörlésEinen ganz tollen Geburtstag für Bori morgen wünscht euch
die Hanna
Meine liebe Hanna,
Törlésich hoffe Merlin geht es schon besser! Ich drück Euch ganz feste, und hoffe, dass er bald wieder auf den Beinen kommt.
Ganz liebe Grüsse auch von Bori!