Sokat horgoltam a télen, de nem eleget.:-) Persze ki mondta, hogy tavasszal, nyáron nem lehet horgolni?
Van, ami ajándékba készült, van, ami -végre- magamnak, és olyan is van, amiről fotó sem készült, olyan gyorsan elajándékoztam.

Im Winter habe ich viel gehäkelt, aber immer noch nicht genug.:-) Ja, wer hat aber gesagt, dass man im Frühling, oder Sommer nicht häkeln kann? 
Einige habe ich verschenkt, für mich -endlich- habe ich auch etwas gehäkelt, und es gibt viele Sachen, die ich nicht fotografiert habe, bevor ich sie verschenkte.

Ez a meleg kendő ajándékba készült, és bízom benne, hogy el is jutott a címzetthez (posta)/ Dieses Tuch habe ich für eine liebe Freundin gemacht, und kann nur hoffen, dass sie es schon bekommen hat (Schneckenpost)

És iiiiiigen! Ez bizony az enyém!:-) / Und jaaaaa! Das ist für mich gemacht.:-)

A sapkát Anyukám kötötte, az enyém csak a tuning:-)/ Die Mütze hat meine Mutter gestrickt, ich durfte nur aufpeppen

Október óta szinte naponta kezembe vettem a törtfehér angora-fonalat. Csodálatosan puha, babaholmiért kiáltott, de Bori már nem baba, játékbabákra elpazarolni pedig nem akartam. Aztán januárban végre megszületett unokatestvérem kislánya, Dóra Éva, és én rögtön nekiláthattam...

Seit Oktober nehme ich diese wunderschön weiche, weisse Angora-Wolle in die Hand. Sie ist für Baby-Sachen geschaffen, da Bori aber kein Baby mehr ist, und für Puppenkleidung war sie zu schade, musste ich warten. Im Januar ist dann die kleine Dora Eva geboren, und ich konnte damit anfangen...

Ugye, milyen édesek?/ Sind sie nicht süss?

És most rendet teszek a mintáim, leírásaim, kézimunka dolgaim között.