Nos, itt vannak az ígért képek...
Also die Bilder von meinen Häkeleien...

Tulajdonképpen magamnak szerettem volna néhány edényfogót horgolni. Aztán Bori meglátta, és közölte, hogy éppen ilyet szeretne ő is. És az ovi babakonyhájába is kellett kettő. Ezeket látjátok a képeken.
Azóta már vagy tízet készítettem, és ez az első, ami végre -remélem- az enyém lehet:
Eigentlich wollte ich für mich selbst Topflappen häkeln. Dann hat aber Bori gesagt, dass sie genau solche Topflappen möchte. Und wenn ich schon dabei bin, soll ich bitte schön auch für den Kindergarten zwei häkeln. Die sind auf dem Bild.
Seitdem habe ich mindestens zehn gemacht, und das ist das Erste, die -hoffe ich- bei mir bleibt:



Persze tudom, ezek nem nagy, még csak nem is különösebben bonyolult dolgok, nekem mégis kedvesek.
Ich weiss, die sind nicht gross, und sind auch nicht besonders schwer zu häkeln, mir haben sie aber grosse Freude gemacht.

Mikor nagyjából egy éve úgy istenigazából felfedeztem magamnak a blogvilágot, csak sóhajtoztam, mikor a különböző szebbnél-szebb "nagyimintás" takarókat láttam. Bevallom őszintén, nem nagyon hittem, hogy én egyszer majd horgolni fogok. Ezt pedig álmomban sem gondoltam volna...
Als ich vor einem Jahr mir die Bloggwelt so richtig entdeckt habe, war ich hin und weg von den wunderschönen Granny-Decken, die Ihr gemacht habt. Ich muss Euch sagen, ich habe nie geglaubt, dass ich einmal noch etwas häkeln werde. Und davon habe ich nicht mal geträumt...




Még nem tudom, mi lesz belőle, de nagyon tetszik.
Ich weiss noch nicht, was daraus wird, aber es gefällt mir einfach.

Holnap találkozunk! Legyen szép estétek!
Wir sehen uns morgen! Habt einen schönen Abend!