Három napja esik az eső. Nem folyamatosan, de minden nap. Sokat. Minden csodaszép zöld, az esők közötti napsütésben pedig hatalmasat nőnek zöldségeink a kertben.
Seit drei Tagen regnet es. Nicht ununterbrochen, aber jeden Tag. Und recht viel. Alles grünt, und wenn zwischen zwei Regenfällen endlich die Sonne scheint, wächst der Gemüse in unserem Garten richtig sichtbar.

És végre az első kis virágoskertünk is mutat valamit. Ilyen ágyást ültettünk végig a kerítés mellé, és tavasztól késő őszig csodaszép a sokféle a zöld, a rengeteg formájú levél és a sok színes virág.
Und endlich ist unser erstes Blumenbeet auch so, wie wir es uns vorgestellt haben. Solche Blumenbeete haben wir überall dem Gartenzaun entlang angelegt, und die viele Grüntöne, die verschiedene Blätter und die bunte Blumen sind vom Frühling bis zum späten Herbst wunderschön.




A fűszerkertet kinőttük, már elkészült a következő is, de erről majd legközelebb...
Unser Kräutergarten wurde dieses Jahr zu klein. Wir haben schon eine neue angelegt, darüber aber nächstes mal...


A pipik nagyon jól vannak, de megfogadtam, hogy csütörtökig nem mutatok képet róluk. Akkor lesz egy hete, hogy velünk élnek.:-) Szürke kecske is boldogan legelészik, nyuszikáink pedig csak nőnek... Lassan tényleg igazi tanyánk lesz.
Unseren Küken geht es sehr gut, ich habe mir aber geschworen, dass ich bis Donnerstag keine neue Bilder von ihnen Euch zeigen würde. Dann wird es eine Woche her, dass sie bei uns leben.:-) Szürke grast auch glücklich auf unsere Wiese, und die Kaninchen werden auch jeden Tag grösser... Wir haben bald wirklich einen richtigen Bauernhof.