Igen, ma megérkeztek új lakóink. Egészen pontosan 34-en vannak, és bár tudom, még picik, és nagyon sérülékenyek, mostantól kezdve -természetesen- hatalmas a felelősségünk, hiszen fel kell nevelnünk őket.
Bori nagyon lelkes, legszívesebben az ágyába vitte volna valamennyit, de megbeszéltük, hogy jobb nekik a saját házikójukban.
Én pedig hallgatom most is, ahogy csipognak az ablak alatt, és lassan megőrjítem Istvánt az aggódásommal, hogy vajon nem fáznak-e (infralámpa, meleg takarók körülöttük), nem félnek-e...:-)
Ja, heute sind unsere neue Mitbewohner bei uns angekommen. 34 kleine Küken., und ich weiss dass sie noch ganz klein, und daher auch sehr zerberchlich sind, unser Verantwortung ist riesengroß, denn wir müssen sie "großziehen".
Bori ist sehr begeistert, sie hätte am liebsten alle zu sich ins Bett gebracht, wir haben aber besprochen, dass sie besser in ihrem Häuschen schlafen können.
Und ich höre jetzt wie sie unter dem Wohnzimmerfenster piepsen, und István wird sicher verrückt, wenn ich nochmal frage, ob sie nicht frieren (sie haben Infra, und warme Decken um sich herum), oder ob sie keine Angst haben...:-)

Lizinél/ Bei Lizi

Az autóban/ Im Auto

Az új otthonban/ Im neuen Zuhause

Ugye milyen édesek?
Sind sie nicht süß?