Elindult az ellés a szomszédunkban. Három hét alatt kb. háromszáz pici bárány születik majd, mi pedig igyekszünk mindegyiket személyesen megismerni.
Ő az első, tegnap született...
In unserer Nachbarschaft fängt jetzt der Wurf an. In drei Wochen kommen mehr als 300 kleine Lämmchen zur Welt, und wir werden uns bemühen, sie alle persönlich kennen zu lernen.
Sie ist die Erste, ist gestern geboren...

Igyekszünk segíteni barátainknak ebben a nagyon dolgos, és felelősségteljes időszakban, és közben rengeteget tanulunk az állatokról, állattartásról, és persze saját magunkról is...
Wir helfen unseren Freunden so viel wir können in dieser zeit, denn sie haben jetzt sehr viel zu tun, und die Verabtwortung ist riesengross. Und wir lernen sehr viel dabei, von Tieren, Viehzucht, und natürlich von uns selbst...




Tegnap igazi kora nyári idő volt, végre kint kávézhattunk...
Gestern hatten wir wunderschönes Sommerwetter, wir konnten unseren Nachmittagskaffee endlich im Garten trinken...


A hétvégén izgalmas dolgok várnak ránk, de ezekről majd később számolok be, nem szeretnék semmit sem elkiabálni.
Am Wochenende werden interessante Sachen auf uns zukommen, ich verrate aber noch nichts, ich bin ein bischen abergläubisch.

Legyen csodaszép hétvégétek!
Ich wünsche Euch ein wunderschönes Wochenende!