Már egy hete vannak nálunk pipikéink, és szinte hihetetlen, hogy ennyi idő alatt mennyit nőttek, fejlődtek. Lassan tényleg csirkeformájuk lesz...
Seit einer Woche leben unsere Küken bei uns, und es unglaublich, wie groß sie in dieser geworden sind, und wie schnell sie sich entwickeln.
Bald werden sie wirklich richtige Hühner.

Már alig várom, hogy végre beköltözzenek állandó lakhelyükre, és azt nézegethessük, hogy naphosszat csipegetnek a fűben.
Ich kann kaum erwarten, bis sie ihren Hühnerstall beziehen, und wir den ganzen Tag nur zusehen, wie sie im grünen Gras picken.



Szürke kecske is nagyon jól érzi magát, lassan, de biztosan készül az ő kis istállója is. Sőt, most már biztos, hogy hamarosan párja is érkezik, nem is egy, hanem rögtön kettő.
Unser Ziegenbock, Szürke fühlt sich auch rundum wohl. Sein Stall wird auch bald fertig. Und jetzt ist es schon sicher, dass er sehr bald Gesellschaft bekommt, zwei Geisse werden ihn verwöhnen.

A hétvégén kreatív is leszek megint, ígérem, sőt sütök-főzök, és fotózok is.
Am Wochenede werde ich wieder kreativ sein, versprochen, und es wird auch viel gekocht, gebacken und natürlich auch fotografiert.