Terecsenyi képekkel kívánok Nektek minden jót 2013-ra. Ha úgy szeretitek az év végét, hogy "nagyot szóljon", kívánom, hogy érezzétek nagyon jól magatokat; ha csöndesen, beszélgetősen búcsúztok az óévtől, kívánok hozzá megfelelő partnereket, kellemes társaságot. Ha pedig csöndesen, befelé figyelve töltitek 2012 utolsó óráit -ahogy mi is-, nos akkor kívánom, hogy a csend valóban azt adja, amit vártok... Mit...

Read More

20-25 évvel ezelőtt még nem volt divat nálunk ennyi féle aprósütit sütni karácsonyra. Igazából ha akartunk se nagyon tudtunk volna, hiszen rúd vaníliát, pisztáciát, ilyesmit alig-alig láttunk. És bár a mai napig csodálatos emlék a nagymamám mézeskalácstól, hókiflitől, beiglitól, mézes krémestől illatozó karácsonyi konyhája, 1992 adventjén megváltozott az életem - már ami a karácsony gasztronómiai részét illeti. A...

Read More

...vagyis inkább disznónk. És nyereségvágyból, csoportosan, előre megfontoltan legyilkoltuk szombaton. ... ja, ja, einen Schwein haben wir gehabt. Und wir haben den Armen einfach hingerichtet - vorbedacht, aus Gewinnstreben und gruppenweise. Vigyázat! A nyugalom megzavarására alkalmas képek következnek. Achtung! Die Bilder sind nicht für schwache Nerven! Tetthely/ Tatort Kezdődik.../ Es fängt an... Az eredmény/ Das Ergebnis Szóval ezzel...

Read More

Mozgalmas két hét van mögöttünk, és mert az időzavar még mindig tart, csak képekben számolok be. Ich habe zwei durchgearbeitete Wochen hinter mich, und weil Zeitmangel immer noch besteht, zeige ich Euch nur Fotos. Nagyobb gyerekek adventi naptárja - postázás előtt/ Adventskalender von den Kindern meinem Liebsten  - bereit zum Absenden Adventi koszorú, Bori a Mikulást várva, mézeskalácssütés/...

Read More

Mielőtt bármit is írnék, aminek a "tadaaaam" után kell következnie, szeretettel köszöntöm új olvasóimat. És persze a régieket is. És nagyon-nagyon köszönöm a sok-sok kedves hozzászólást is, elképzelni sem tudjátok, mennyire jól esik olvasni őket!Az elmúlt napokban betegeskedtünk Borival, így nem nagyon jártam számítógép közelében, de hiányoznak kedvenc blogjaim, úgyhogy holnap bepótolom a lemaradást. Bevor ich zum "tadaaaam"...

Read More

...hozzánk is megérkezik a karácsonyvárás időszaka. Bár akik jól ismernek tudják, én egész évben a karácsonyt várom, arra készülök.:-) Egyszerűen imádom az illatait, a készülődés örömét, a hosszú, gyertyafényes estéken forró csokival ajándékkészítés, csomagolás, vagy éppen mézeskalács díszítés közben. De erről majd hamarosan úgyis írok hosszabban... Bori óvodás lett, én pedig szinte rögtön neki is állhattam az ovis adventi vásárra...

Read More

Nem, nem nálam, de így is nagyon izgalmas... 100. olvasó lettem egy nagyon kedves blogon, Liv és Heike napraforgós világában. Tudom, ez önmagában nem is olyan érdekes, de Heike úgy gondolta, ajándék jár ezért, és nézzétek csak: Nein, nicht bei mir, aber so ist es auch sehr aufregend... Ich wurde die 100 Leserin bei  der sonnenblumigen Welt von Liv...

Read More

Nagyon szépen köszönöm a kedves és biztató hozzászólásaitokat! A vendégház építéséről és a hozzá kapcsolódó mindenféléről rendszeresen beszámolok majd, hiszen most ez az egyik legfontosabb dolog az életünkben. És hogy mi a másik? Vielen lieben Dank für Euren lieben Kommentare was unsere Pläne betrifft. Vom Bau und von den dazu gehörigen -ziemlich kreativen- Tätigkeiten werde ich regelmässig berichten, denn...

Read More

Amikor először megnéztem a házat -véletlenül-, egy elvadult rózsabokor volt a kiskapuban. Rögtön Csipkerózsa jutott eszembe, és valahogy rajtaragadt ez a név a házon is. Illetve nem is ezen a házon, hanem a vendégházon, amit terveztünk, álmodtunk. Tulajdonképpen a blogot is ez indította - a vendégház. Aztán annyit változott az életünk, hogy ez az álom háttérbe szorult, talán...

Read More

Tulajdonképpen egyszerű horgolt sapkának indult, csak megpróbáltam sikerül-e. A csodálatos lilás fonalból, amit Borival még Győrben találtunk. (Persze csak 6-os tűvel, mert nagyobbat nem kaptam.) Elkészült. Aztán közölte a kis hölgy, hogy ő szeretne rá virágot. Rózsát. Rózsaszínt. Megkapta. Szerintem tökéletes lett. Eigentlich sollte sie eine einfache Häkelmütze sein, ich wollte nur mal sehen, ob es mir gelingt....

Read More

Amióta blogom van, keresem a megfelelő fejlécet, változtatok, barkácsolok, hogy szép legyen, hogy szívesen térjetek be Csipkerózsa elvarázsolt kastélyába. Néhány hete Anke barátnőm fenomenális fejléceket készített, meg is csodáltam őket, és próbálkoztam én is, de nem nagy sikerrel. Ezt sikerült összehoznom, nekem tetszett, de nem volt az igazi. Seit ich blogge, versuche ich den perfekten Header für mich...

Read More

Zavarban vagyok. Nem is tudom, hogy köszönjem meg a rengeteg kedves hozzászólást, nagyon jól esett, hogy ennyien olvasnak, ennyien gondolkodnak úgy, mint én. És a hozzászólások engem igazoltak. Igenis két nyelven írok ezentúl is, hiszen nagyon sokan olvasnak németül. Ihr habt mich verlegen gemacht. (Sagt man das so?) Ich weiss gar nicht, wie ich mich für die wahnsinnig...

Read More

Régóta nem jelentkeztem, sok oka volt ennek, Bori beteg volt, elutaztunk barátokhoz (erről majd később sok képpel beszámolok), de a legfontosabb az az egy hete kapott email, ami először felháborított, aztán elszomorított. Eddig azt gondoltam, nem is foglalkozom vele, annyira gyerekes, ostoba és rosszindulatú, de azóta is dolgozik bennem, nem hagy nyugodni, így muszáj írnom róla. Ich habe...

Read More

Szeretettel köszöntöm új olvasóimat - és persze a régieket is! Köszönöm, hogy velem, velünk tartotok... Ich begrüsse herzlich meine neue Leser - und natürlich auch die lieben Alten! Es ist wunderbar, dass es Euch gibt... Valahogy jobban szerettem volna, ha csak gombáról írhatok, de sajnos itt az erdő mellett róka is előfordul. És mivel nem elég neki az...

Read More