Hát elkészült. És éppen időben.
Bevallom, azt gondoltam sokkal könnyebb lesz. de hát miért is lenne/lett volna egyszerű, hiszen egy évet kellett megterveznem. És természetesen vállalható és valóságos dolgokat kellett írnom, hiszen tényleg szeretném ezeket elvégezni, és mivel havonta szeretnék beszámolni arról, hol állok éppen a feladatokban, különösen fontos volt a vállalhatóság. Mert ugye nem szeretnék felsülni előttetek.:-)

Es ist also fertig meine Liste. Und gerade noch rechtzeitig.
Ich muss gestehen ich habe gedacht, es wird viel einfacher, aber das war es nicht. Wie konnte es doch einfach sein mein ganzes Jahr zu planen? Und die Liste muss ich ja auch schön fertig abarbeiten, und ich möchte Euch jeden Monat zeigen, wo ich gerade bin bei meiner Verpflichtungen stehe. Also es war mir besonders wichtig, das ich diese Sachen wirklich kann, denn ich möchte dabei nicht versagen.:-)

39 dolog, amit meg szeretnék tenni, mielőtt 40 éves leszek39 Dinge, die ich tun möchte bevor ich 40 bin:

1. Meghorgolom életem első granny-takaróját - magamnak/ Häkele meine erste Granny-Decke - für mich
2. Minden héten tartok egy gyümölcsnapot/ Jede Woche mache ich einen Obst-Tag
3. Katalogizálom a cd-imet és dvd-imet/ Ich werde meine CD-s und DVD-s katalogisieren
4. Megvarrom a függönyöket a konyhaszekrényekre/ Ich nähe endlich Vorhänge für die Küchenschränke
5. Megtervezem a veteményeskertet, és nem ösztönösen ültetek/ Ich werde meinen Küchengarten planen und nicht instinktiv bepflanzen
6. Elolvasok MINDEN könyvet az ágyam mellett billegő toronyból/ Den Bücherstapel neben meinem Bett werde ich abschaffen
7. Megszabadulok 365 felesleges dologtól (naponta egy valamit kidobni talán könnyebb, mint egyszerre sokat)/ 365 Dinge werde ich entsorgen (jeden Tag etwas geht vielleicht leichter)
8. Rendet teszek a számítógépen tárolt fotók között, és dvd-re írom őket/ Ich werde Ordnung schaffen zwischen den Fotos auf meinem PC
9. Kifestem a fürdőszobát/ Das Bad werde ich streichen
10. Havonta elmegyek fodrászhoz/ Jeden Monat einmal gehe ich zum Friseur
11. Nem feledkezem el a szemránckrémről/ Ich werde meine Anti-Age-Creme nicht vergessen
12. Elmegyek fogorvoshoz/ Ich gehe zum Zahnarzt
13. Minden hónapban készítek (kötök, varrok, horgolok) valamit magamnak/ Jeden Monat mache (nähe, stricke, häkele) ich etwas für mich selbst
14. Negyedévente egyszer elmegyünk moziba - kettesben/ Viermal werde ich zu zweitmit meinem Liebsten ins Kino gehen
15. Havonta -legalább- egy könyvet elolvasok németül/ Monatlich mindestens ein Buch auf Deutsch werde ich lesen
16. Magam készítem a tésztát a családomnak/ Ich mache Nudeln immer selbst
17. Legalább 15 km-t futok minden hónapban/ Mindestens 15 km werde ich in jedem Monat joggen
18. Hetente egyszer egy órát sétálok az erdőben/ Einmal wöchentlich mache ich einen einstündigen Waldspaziergang
19. Legalább négyszer elmegyek bolhapiacra, zsibire/ Viermal im Jahr (mindestens) besuche ich einen Flohmarkt
20. Megcsinálom a megálmodott dolgozósarkot/ Endlich werde ich meine Arbeitsecke einrichten
21. Bori fényképeiből albumot készítek/ Boris Fotos in Alben ordnen
22. Új függönyt varrok a gyerekszobába/ Ich nähe neue Vorhänge fürs Kinderzimmer
23. Végre elkészítem a névtáblánkat a postaládára/ Endlich werde ich einen Familien-Namensschild für unseren Briefkasten machen
24. Heti egy anya-lánya-barkácsolás Borival/ Wöchentlich einmal Mutter-Tochter-Bastelstunde mit Bori machen
25. Lakhatóvá varázsolom a tornácot - itt szeretném inni a reggeli kávém márciustól októberig/ Unsere "Terasse" mache ich wohnhaft, und meinen morgendlichen Kaffee trinke ich hier von März bis Oktober
26. Megnézem a Ben Hur-t (eddig valahogy mindig lemaradtam róla, de olvastam, ha ez számít)/ Ich werde mir Ben Hur anschauen (bisher habe ich den Film immer verpasst, das Buch habe ich aber gelesen)
27. Minden évszakváltásra új koszorút készítek a kapura és a bejárati ajtóra/ Bei Jahreszeitenwechsel fertige ich immer neue Tür- und Torkränze an
28. Megtanulok rendesen angolul/ Ich werde endlich richtig Englisch lernen
29. Leadok min. 10 kg-t/ Min 10 Kilo werde ich abnehmen
30. Háromszor annyi medvehagyma-pestot készítek, mint tavaly/ Ich werde dreimal so viel Bärlauch-Pesto machen, wie voriges Jahr
31. Megtanulok szappant készíteni/ Den Seifenmachen werde ich lernen
32. Borítót varrok a jegyzetfüzeteimre/ Für all meine Notizbücher werde ich Hüllen nähen
33. Havonta legalább egyszer a barátaimmal kávézom/ Monatlich mindestens einmal werde ich mit meinen Freunden Kaffee trinken
34. Futórózsát ültetek a kapuba/ Ich werde neben den Gartentor Kletterrosen pflanzen
35. Kipróbálom a zumbát :-)/ Zumba muss ich mal versuchen
36. Rendszerezem és a receptes könyvembe írom a receptjeimet/ Meine Recepte werde ich in mein wunderschönes Rezeptbuch eintragen
37. Minden Tilda-könyvemből készítek valamit Borinak/ Aus jeden meinen Tilda-Büchern werde ich für Bori etwas anfertigen
38. Varrok és horgolok is magamnak fűzöld táskát/ Ich werde für mich selbst eine grasgrüne Tasche nähen und häkeln
39. Minden hónap 14-én beszámolok a blogomon a listám alakulásáról/ Am 14. jeden Monat werde ich Euch berichten, wie es mit meiner Liste steht