39 dolog.../39 Dinge...
15:00:00Hát elkészült. És éppen időben.
Bevallom, azt gondoltam sokkal könnyebb lesz. de hát miért is lenne/lett volna egyszerű, hiszen egy évet kellett megterveznem. És természetesen vállalható és valóságos dolgokat kellett írnom, hiszen tényleg szeretném ezeket elvégezni, és mivel havonta szeretnék beszámolni arról, hol állok éppen a feladatokban, különösen fontos volt a vállalhatóság. Mert ugye nem szeretnék felsülni előttetek.:-)
Es ist also fertig meine Liste. Und gerade noch rechtzeitig.
Ich muss gestehen ich habe gedacht, es wird viel einfacher, aber das war es nicht. Wie konnte es doch einfach sein mein ganzes Jahr zu planen? Und die Liste muss ich ja auch schön fertig abarbeiten, und ich möchte Euch jeden Monat zeigen, wo ich gerade bin bei meiner Verpflichtungen stehe. Also es war mir besonders wichtig, das ich diese Sachen wirklich kann, denn ich möchte dabei nicht versagen.:-)
39 dolog, amit meg szeretnék tenni, mielőtt 40 éves leszek39 Dinge, die ich tun möchte bevor ich 40 bin:
- Meghorgolom életem első granny-takaróját - magamnak/ Häkele meine erste Granny-Decke - für mich
- Minden héten tartok egy gyümölcsnapot/ Jede Woche mache ich einen Obst-Tag
- Katalogizálom a cd-imet és dvd-imet/ Ich werde meine CD-s und DVD-s katalogisieren
- Megvarrom a függönyöket a konyhaszekrényekre/ Ich nähe endlich Vorhänge für die Küchenschränke
- Megtervezem a veteményeskertet, és nem ösztönösen ültetek/ Ich werde meinen Küchengarten planen und nicht instinktiv bepflanzen
- Elolvasok MINDEN könyvet az ágyam mellett billegő toronyból/ Den Bücherstapel neben meinem Bett werde ich abschaffen
- Megszabadulok 365 felesleges dologtól (naponta egy valamit kidobni talán könnyebb, mint egyszerre sokat)/ 365 Dinge werde ich entsorgen (jeden Tag etwas geht vielleicht leichter)
- Rendet teszek a számítógépen tárolt fotók között, és dvd-re írom őket/ Ich werde Ordnung schaffen zwischen den Fotos auf meinem PC
- Kifestem a fürdőszobát/ Das Bad werde ich streichen
- Havonta elmegyek fodrászhoz/ Jeden Monat einmal gehe ich zum Friseur
- Nem feledkezem el a szemránckrémről/ Ich werde meine Anti-Age-Creme nicht vergessen
- Elmegyek fogorvoshoz/ Ich gehe zum Zahnarzt
- Minden hónapban készítek (kötök, varrok, horgolok) valamit magamnak/ Jeden Monat mache (nähe, stricke, häkele) ich etwas für mich selbst
- Negyedévente egyszer elmegyünk moziba - kettesben/ Viermal werde ich zu zweitmit meinem Liebsten ins Kino gehen
- Havonta -legalább- egy könyvet elolvasok németül/ Monatlich mindestens ein Buch auf Deutsch werde ich lesen
- Magam készítem a tésztát a családomnak/ Ich mache Nudeln immer selbst
- Legalább 15 km-t futok minden hónapban/ Mindestens 15 km werde ich in jedem Monat joggen
- Hetente egyszer egy órát sétálok az erdőben/ Einmal wöchentlich mache ich einen einstündigen Waldspaziergang
- Legalább négyszer elmegyek bolhapiacra, zsibire/ Viermal im Jahr (mindestens) besuche ich einen Flohmarkt
- Megcsinálom a megálmodott dolgozósarkot/ Endlich werde ich meine Arbeitsecke einrichten
- Bori fényképeiből albumot készítek/ Boris Fotos in Alben ordnen
- Új függönyt varrok a gyerekszobába/ Ich nähe neue Vorhänge fürs Kinderzimmer
- Végre elkészítem a névtáblánkat a postaládára/ Endlich werde ich einen Familien-Namensschild für unseren Briefkasten machen
- Heti egy anya-lánya-barkácsolás Borival/ Wöchentlich einmal Mutter-Tochter-Bastelstunde mit Bori machen
- Lakhatóvá varázsolom a tornácot - itt szeretném inni a reggeli kávém márciustól októberig/ Unsere "Terasse" mache ich wohnhaft, und meinen morgendlichen Kaffee trinke ich hier von März bis Oktober
- Megnézem a Ben Hur-t (eddig valahogy mindig lemaradtam róla, de olvastam, ha ez számít)/ Ich werde mir Ben Hur anschauen (bisher habe ich den Film immer verpasst, das Buch habe ich aber gelesen)
- Minden évszakváltásra új koszorút készítek a kapura és a bejárati ajtóra/ Bei Jahreszeitenwechsel fertige ich immer neue Tür- und Torkränze an
- Megtanulok rendesen angolul/ Ich werde endlich richtig Englisch lernen
- Leadok min. 10 kg-t/ Min 10 Kilo werde ich abnehmen
- Háromszor annyi medvehagyma-pestot készítek, mint tavaly/ Ich werde dreimal so viel Bärlauch-Pesto machen, wie voriges Jahr
- Megtanulok szappant készíteni/ Den Seifenmachen werde ich lernen
- Borítót varrok a jegyzetfüzeteimre/ Für all meine Notizbücher werde ich Hüllen nähen
- Havonta legalább egyszer a barátaimmal kávézom/ Monatlich mindestens einmal werde ich mit meinen Freunden Kaffee trinken
- Futórózsát ültetek a kapuba/ Ich werde neben den Gartentor Kletterrosen pflanzen
- Kipróbálom a zumbát :-)/ Zumba muss ich mal versuchen
- Rendszerezem és a receptes könyvembe írom a receptjeimet/ Meine Recepte werde ich in mein wunderschönes Rezeptbuch eintragen
- Minden Tilda-könyvemből készítek valamit Borinak/ Aus jeden meinen Tilda-Büchern werde ich für Bori etwas anfertigen
- Varrok és horgolok is magamnak fűzöld táskát/ Ich werde für mich selbst eine grasgrüne Tasche nähen und häkeln
- Minden hónap 14-én beszámolok a blogomon a listám alakulásáról/ Am 14. jeden Monat werde ich Euch berichten, wie es mit meiner Liste steht
11 megjegyzés
Also erst mal: Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday liebe Betti, Happy Birthday to you! "Wie schön das du geboren bist, wir hätten dich sonst sehr vermisst, wie schön das wir beisammen sind, wir gratulieren dir Geburtstagskind. Heute Kann es regnen, stürmen oder schnein denn du strahlst ja selber wie der Sonnenschein. Heut ist dein Geburtstag und den feiern, alle deine Freunde freun sich mit dir, alles Deine Freunde freuen sich mit dir!"
VálaszTörlésLiebe Betti, ich hoffe wir haben dich mit unserem Singsang am frühen Morgen nicht all zusehr erschreckt. In diesem Sinne wünschen wir dir alles Liebe, Glück, Zufriedenheit und Wohlergehn, mögen sich all dein ekleinen und GROSSEN Wünsche erfüllen, hab einen schönen Tag (in Gedanken sind wir bei dir und ich geh mit die shoppen)!
Und vergiss die Liste, Listen sind da um sie zu verwerfen! Und noch ein kleiner Tipp am Rande, wenn du in einem Jahr 40 wirst, ist das NICHT das Ende deines Lebens, denn mit 40 fängt das Leben erst so richtig an!
Wir schicken dir die liebsten Knutschknuddeligstengeburtstagswünsche
Deine Juli, Jannick, Markus & Anke
Isten éltessen itt is!:-)
VálaszTörlésJó a lista! Koppintom az ötletet májusra,ha lehet, hiszen én is 39 éves leszek!:-)
Isten éltessen Bettus!
VálaszTörlésA 39 közé felírhattad volna, hogy meglátogatom a barátaimat Kaposdadán.:-))
A 31.-ben tudok segíteni!:-))
Liebe Betti,
VálaszTörlésich sende dir zu deinem heutigen Geburtstag die allerschönsten, allerbesten, allerherzlichsten Grüße. Mögen Glück, Gesundheit, Wohlergehen, Zufriedenheit und Freude dich auf deinen Wegen stets begleiten.
Anke
liebe Betti, ganz lieben Dank für deine so lieben Worte zur Tildapuppe!!Wie ich gerade lese, hast du heute Geburtstag?
VálaszTörlésAlles Liebe und Gute von mir auch!!Deine Liste ist ja cool, oh ja sowas müßte ich auch machen, bzw mache ich auch gelegentlich aber immer nur für 4 Wochen..;o))mehr geht nicht...
Herzliche Grüße und feiere schön, cornelia
Herzliche Geburtstagsgrüße, viel Gesundheit und Glück und ein schönes Leben wünsch ich dir liebe Betti...und mach dir nich so ein Stress mit deiner Liste...du hast doch Geburtstag machs genauso wie du es gestern geschrieben hast...ich denk an dich...und lass dir die Torte schmecken :D
VálaszTörlésHerzige Grüße von der Kirschenfrau
Jana
Nagyon tetszik ez az ötlet, és boldog születésnapot kívánok!!! Valamint sok sikert a tervekhez! Tényleg nagyon jó lista.
VálaszTörlésBoldog Születésnapot kívánok. A listád pedig nagyon jó, alig várom, hogy olvashassam a pontjait. :)
VálaszTörlésDas ist eine wirklich lange Liste...
VálaszTörlésLiebe Grüße,
Markus
Ismeretlenül is boldog születésnapot kívánok és nagyon tetszenek a pontjaid , ha nem gond néha benézek, hogy miként állsz a kivitelezésekkel :)
VálaszTörlésIgen bátor vagy... Selbst wenn du nur die Hälfte schaffst, bewundere ich dich auch schon! (Alle Fotos ordnen will ich z.B. schon seit Jahren..)
VálaszTörlés