Három napja esik. Hol csak csepereg (vagy fincsereg, ahogy a Nagymamám mondaná), hol csendesen, de kitartóan esik, hol meg szakad, mintha dézsából öntenék. Három nap alatt több, mint 70 mm víz jött le az égből. Ugye megértitek, ha most már szeretnék fél óránál többet kint tölteni a kertben anélkül, hogy bőrig áznék, hogy szeretnék a kemence mellett kávézni,...

Read More

Nem, nem bolhapiacon jártam a hétvégén, bár már régóta tervezzük, hogy egyszer aztán oda is... Nagymamám fatárolójában jöttek szembe ezek a fiókok Anyukámmal, ő pedig tudta, hogy éppen ilyesmiket keresek, így halált megvető bátorsággal kiszabadította nekem ezt a három fiókot a pókok és pókhálók fogságából. Ne, ich war nicht am Flohmarkt, obwohl es schon seit Wochen geplant ist......

Read More

Virágvarázslat lilában, avagy képözön a kertünkből. Blütenzauber in Lila, oder Bilderflut aus unserem Garten. Ugye milyen gyönyörűek? Sind sie nicht wunderschön? ...

Read More

Köszöntök minden új olvasót, és persze a régieket is!Herzlich willkommen, meine neue Leser, und natürlich auch die "alten" begrüsse ich!Nagyon izgalmas hétvégénk volt, hiszen kikeltek az első pipikéink. Hihetetlen élmény a keltetés, igazából rögtön kezdeném újra, de jövő tavaszig várnunk kell.Wir hatten ein sehr aufregendes Wochenende, denn unsere ersten Küken sind zur Welt gekommen. Es war ein unvergessliches...

Read More

Be kell vallanom, mikor reggel utánanéztem, meglepődve olvastam, hogy nálunk Magyarországon június 3. vasárnapja a hivatalos Apák Napja. Nos, mindenféle kötődésemnek, gyökereimnek és szimpátiámnak engedve, nálunk -csakúgy, mint Németországban- a mai nap a nemhivatalos APÁK NAPJA. Ich muss gestehen, ich war erstaunt, als ich heute morgen gelesen habe, dass bei uns in Ungarn der 3. Sonntag im Juni...

Read More

Biztos voltam benne, hogy Bori imádja majd pici pipijeinket, de még engem is meglep az a töretlen érdeklődés, amivel nap mint nap indul a baromfiudvarba.És abban a pillanatban, hogy átlép a kapun, láthatóan egy másik világba kerül, és hiába hívom, hiába kérem, csak szalad a pipik után, fogja egyiket a másik után, majd elengedi őket és újabbat keres...

Read More

Ma végre megtörtént. Már két napja készülünk rá, de még kihasználtuk a jó időt, és próbáltunk minél többet a kertben lenni.Heute ist es endlich gemacht. Seit zwei Tagen wollten wir es schon tun, aber wir haben das schöne Wetter genossen, und wollten einiges noch im Garten machen.Bori nagyon komolyan vette a feladatát...Bori hat ihre Aufgabe wirklich ernst genommen......és...

Read More