Vasárnap óta nagycsalád vagyunk. Mármint igaziból, merthogy itt van mind a négy gyerek nálunk, méghozzá két hétig. És mivel vasárnap reggel egy kisebb műtéten esett át a jobb lábam, és pihentetnem kell(ene), igyekszem különböző kreatív feladatokkal, játékokkal lefoglalni a gyerekeket.Seit Sonntag sind wir eine Grossfamilie. Eine richtige meine ich, denn wir haben jetzt alle vier Kinder im Haus, und...

Read More

Vasárnap vásárban voltunk Pécsett. Kettesben, merthogy a bolhapiac a mindenünk, és azt ugye Borival nem nagyon lehet - egyelőre. Én elsősorban porcelánfogantyúkat kerestem új szekrényeimre. (Ígérem, most már tényleg beszámolok róluk), a Kedves pedig a szokásos bélyeg-mindenféle kutatásra készült. Hogy mit vettünk végülis? Am Sonntag waren wir in Pécs Nur zu zweit, denn wir wollten zum Flohmarkt, und...

Read More

Hajnal óta esik kisebb-nagyobb megszakításokkal, szép csendesen. Egy óra körül kisütött a nap, és percek múlva szinte perzselt. Aztán dörgött kettőt, és leszakadt az ég... Seit heute Früh regneet es, es hörte manchmal für paar Minuten auf, dann fing's wieder an, es regnete so schön. Um 13 Uhr kam dann die Sonne, gleich so richtig stark. Und dann...

Read More

Mikor vasárnap olvastam Claudia email-jét, nem akartam hinni a szememnek. Csodálatos dolgokat nyertem nála, tulajdonképpen éppen azokat, amiket a legjobban szerettem volna. Ismerve a Magyar Postát, nem vártam, hogy mostanában hozzájutok a nyereményemhez. De csoda történt, és szerdán a postásunk egy piros-fehér pöttyös borítékot nyomott a kezembe. Als ich am Sonntag die Mail von Claudia gelesen habe, habe...

Read More

Tegnap délután két új taggal bővült kis családunk. Lilla és Marcus indiai futókacsák, és elsődleges feladatuk a veteményesben garázdálkodó rengeteg csiga elpusztítása. A két kacsahölgy (igen, Marcus is nőnemű) egy pillanat alatt birtokba vette az udvart, és egészen késő estig lakmároztak. Akkor viszont eltévedtek a sötétben, és hangos hápogással keresték egymást. Egy ideig hallgattuk őket, aztán pizsamára esőkabátot,...

Read More

A hétvégén két napot kettesben töltöttünk Borival, és arra gondoltam kihasználjuk a jó időt, és kirándulunk egyet. Nem mentünk messzire, csak a forrás környékét jártuk be, de ez most nem egyszerű séta volt, hanem igazi, nagybetűs KIRÁNDULÁS, elemózsiával, bodzaszörppel a kulacsban, friss eperrel kis dobozban. Nagyon élveztük mind a ketten. Bori végig énekelte az utat, még saját kirándulós...

Read More