Tegnap délután két új taggal bővült kis családunk. Lilla és Marcus indiai futókacsák, és elsődleges feladatuk a veteményesben garázdálkodó rengeteg csiga elpusztítása.
A két kacsahölgy (igen, Marcus is nőnemű) egy pillanat alatt birtokba vette az udvart, és egészen késő estig lakmároztak. Akkor viszont eltévedtek a sötétben, és hangos hápogással keresték egymást. Egy ideig hallgattuk őket, aztán pizsamára esőkabátot, gumicsizmát húztunk és röpke fél órás kergetőzés után betereltük a két futóbajnokot a tyúkudvarba.
Még jó, hogy kis falunkban senki nem jár már ilyenkor az utcán, mert bizony elég mulatságosak lehettünk...
Gestern Nachmittag kamen zwei neue Mitglieder in unsere kleine Familie. Lilla und Marcus sind indische Laufenten, und haben die Aufgabe die Schnecken in unserem Küchengarten auf zu essen.
Die zwei Entendamen (ja, Marcus ist auch weiblich) haben sich ab sofort bei uns wie zu Hause gefühlt, und haben bis spätem Abend hart gearbeitet. Dann haben sie sich aber im Dunkeln verlaufen, und einander laut gerufen. Kurze Zeit haben wir zugehört, dann aber Regenmantel und Gummistiefeln über unsere Pyjamas gezogen und nach einer guten halben Stunde "Fangmich" die Laufmeister ins Hühnerhof getrieben.
Zum Glück sind in unserem kleinen Dorf so spät niemand mehr auf der Strasse, denn das war sicher eine sehr lustige Vorführung.



Kacsáink kiadós reggeli után most a meggyfa alatt pihennek. Még pár percig, mert Bori már a csizmáját húzza...:-)
Unsere Enten ruhen jetzt nach einem ausgiebigen Frühstück unter dem Kirschbaum. Noch einige Minuten, denn Bori zieht schon ihre Gumistiefeln an...:-)

Utószó
Lilla a meggyfa alatt is "dolgozott"...
Nachtrag
Lilla hat auch unter dem Kirschbaum "gearbeitet"...