Vasárnap/ Sonntag

A vasárnap délutáni, kávé, süti mindannyiunk által kedvelt része a hétvégének. Bori már szombat délután kérdezgeti, mi lesz a meglepetés-éde...

A vasárnap délutáni, kávé, süti mindannyiunk által kedvelt része a hétvégének. Bori már szombat délután kérdezgeti, mi lesz a meglepetés-édesség, én pedig legtöbbször egész héten azon gondolkodom, mit is készítsek, hogyan terítsek. És ez olyan jó!

Der Sonntagskaffee und Sonntagssüss ist von uns allen geliebt und erwartet. Bori fragt schon am Samstag womit ich sie überraschen werde, und ich denke schon die ganze Woche nach, was ich backen soll, wie ich den Tisch decken soll.




Az ünnepek alatt nagyon sok édességet ettünk, így most valami nem túl édes, egészséges finomságot terveztem. És sikerült.
Köleskása, cukormentes szilvalekvár, rumos-diós almalekvár, pici tejszínhab, pici csokiöntet.

Zu Weihnachten haben wir viel zu viel Süsses gegessen, so habe ich etwas gesundes, nicht so süsses geplant. Und es ist richtig gut gelungen.
Hirse, Zwetschgenmarmelade ohne Zucker, Apfelmus mit Nuss und ein bischen Rum, ein Hauch Sahne, ein Löffelchen Schokoguss.




Vége a szünetnek, holnap óvoda. Nos, mi ezzel a finomsággal búcsúztunk ettől a csodaszép és tartalmas két héttől...

Die Winterferien sind zu Ende, morgen muss Bori in den Kindergarten. Wir haben also mit dieser Créme diese wunderbare zwei Wochen verabschiedet...




Legyen szép a hetetek!

Ich wünsche Euch eine wunderschöne Woche!



Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor Aenean massa.Aenean commodo ligula eget dolor Aenean massa.

You Might Also Like

5 megjegyzés

  1. superwomanatwork2015. január 4. 12:09

    Nálunk ma almakompót készült almaátválogatás után. Hatalmas adag ... és mind elfogyott. Jó kezdést holnap, nálunk az iskolások szerdán, a bölcsisek csütörtökön kezdenek.

    VálaszTörlés
  2. Dominika2015. január 4. 12:28

    Nálunk szimpla palacsinta volt, de mint a sáskák, eltüntették seperc alatt... :D
    Te viszont csodaszépet készítettél!

    VálaszTörlés
  3. OrsiBorsi2015. január 4. 14:10

    Istenien hangzik a desszert. En ilyet sutottem 2 kis baratnomenk: http://cooklinaris.blogspot.com/2012/09/bananos-dios-csokis-suti.html

    VálaszTörlés
  4. Tante Mali2015. január 5. 2:34

    Hmmmm, das kling soooo verführerisch!!! Zwetschkenmarmelade ist so etwas Gutes.
    Danke für deinen reizenden Besuch. Was ich mich freue, dass es dir bei mir gefällt!
    Hab eine wundervolle Zeit
    Elisabeth

    VálaszTörlés
  5. Tante Mali2015. január 6. 22:46

    Guten Morgen,
    noch einmal ich und noch einmal läuft mir das Wasser im Mund zusammen ...
    Danke für deinen reizenden Besuch. Ich freue mich sehr, dass es dir bei mir gefällt
    alles Gute
    Elisabeth

    VálaszTörlés