Tudom, megint csak be nem tartott ígéretek... Pótolom, ígérem, lesz majd képes beszámoló az Adventről, karácsonyról, meg mindenféle egyéb gondolat, ami már nagyon ide kívánkozik. De most élvezem, hogy ketten vagyunk Borival (István délutánig üldözi a bűnt, aztán pedig készenlétben bízik abban, hogy senki nem akar ártani ma senkinek), hogy rajzolunk, babázunk, bagettet sütünk, meg kecsketúrós-sajtos pogácsát, hogy...

Read More

Lassan két hete, hogy utoljára írtam, és be kell vallanom, egyáltalán nem így terveztem. Minden napunkról szerettem volna beszámolni, minden apró örömről, elkészült ajándékról, megsütött sütiről. De nem így lett. Az utóbbi időben megoldhatatlannak tűnő problémák sokaságával szembesültünk, bizony sokszor elkeseredtünk, olykor már éppen fel is adtuk volna, de aztán kaptunk egy jelet, nem várt segítséget, biztatást és...

Read More

Már régóta tervezem, hogy nyugodt, békés, igazán boldog lesz a karácsonyunk, nem görcsölünk, hogy megvásároltunk-e minden ajándékot, elég-e, amit vettünk, hogy a hadseregnek is elegendő finomság vajon elég-e a családunknak is, hogy valóban sehol nem maradt-e pókháló, folt az ablakon, porcica az ágy alatt, nehogy valakinek az legyen az első gondolata, mikor megérkezik hozzánk ünnepelni, hogy takarítania, vasalnia...

Read More

Nem tudom, milyen idő volt annak idején, sok-sok évvel ezelőtt ezen a napon. Nem tudom, mi történt akkor a nagyvilágban, csak az a biztos, hogy ez egy egészen különleges nap. Volt idő, hogy sokat vitatkoztunk, volt, hogy haragudtam rá, hogy nem értettem, harcoltam ellene. De egy pillanatig sem szűntem meg csodálni őt. Volt, hogy nem akartam hasonlítani rá,...

Read More

Néhány napja érkeztünk csak haza, még tele a fejem, a fülem, az orrom, a szám a hangokkal, illatokkal, szavakkal, gondolatokkal, amik két hetes németországi utunkat kísérték. Fantasztikusan sikerült a nyaralás, és amint megtalálom a fényképezőgép letöltőkábelét, részletes beszámolóval is jelentkezem. Addig pedig csak annyit, hogy több zsáknyi fonallal, csodaszép réz sütőformákkal és mindenféle fantasztikus barkácsholmival (köszönöm Anke!) lettem...

Read More

Az emberek többsége nyáron utazik. Mi nem.:-) Die meisten Menschen machen im Sommer Urlaub. Wir nicht.:-) Tulajdonképpen már hetek óta lázasan készülődünk, hiszen nagyon sok mindenre kell figyelnünk, gondolnunk, mielőtt útnak indulunk. De már az utolsó simításoknál tartunk. Tulajdonképpen már "csak" varrnom kell mindenkinek egy kozmetikai táskát, kötnöm kell Borinak egy csini vastag zoknit, hogy az autóban ne...

Read More

Ti is annyira szeretitek az őszt, a szeptembert, mint én? Évek óta nem "muszáj" és még jó néhány évig nem is lesz az, de ilyenkor én is úgy vagyok, mint Meg Ryan a Szerelem hálójában, "rám tör a suli-holmi vehetnék", és legszívesebben "egy csokor kihegyezett ceruzát" adnék mindenkinek ajándékba.:-) Liebt Ihr auch so sehr den Herbst und den...

Read More

Ugye nem felejtettétek el?:-) A kis szerencsetündér mindenesetre nagyon készül... Ihr habt es doch nicht vergessen, oder? Die kleine Glücksfee ist schon sehr aufgeregt... Az elmúlt napok befőzéssel, gyümölcsszedéssel teltek, és persze gőzerővel készülünk az óvodára is. Közben pedig hol saját állatain, hol kedves vendégek szórakoztatnak bennünket.:-) In den letzten Tagen haben wir Tomaten, Feigen, Pflaumen und alles...

Read More

És ezek valóban csak lopott pillanatok. Már lassan kezdünk hozzászokni, hogy semmi sem úgy történik, ahogy elterveztük, mégis, mikor nyár elején egy nap alatt derült ki, hogy a Kedves nem igen mehet augusztusban szabadságra, és a július nagy részét is a Balaton mellett kell szolgálatban töltenie ("ottalvós" buli), akkor azért kedvem lett volna sírni. És amikor a júliusi...

Read More

... megérdemlitek. ... Ihr es verdient habt. Mert itt vagytok, itt voltatok, kérdeztetek, aggódtatok, gondoltatok rám. Weil Ihr hier wart, hier seid, weil Ihr nach mir gefragt habt, Euch Sorgen gemacht habt, weil Ihr an mich gedacht habt. Az elmúlt napokban végre volt néhány szabad félórám, így "alkothattam" kicsit. És amit alkottam, szeretném most Nektek ajándékozni.:-) In den...

Read More

...csak ketten vagyunk. Ő legtöbbször csak áll, nézelődik, gondolataiba mélyedve, én pedig élvezem a mozdulatok már-már meditatív monotonitását. Csönd van, nem hallani mást, csak a halk csobbanásokat. Nem veszünk tudomást a külvilágról, csak mi ketten vagyunk, egymásra utalva és kiegészítve egymást. Néha dúdolok, vagy énekelek, bár igazából nem tudom, magamban-e, vagy hangosan. Ő néha sóhajt egyet-egyet, és én...

Read More

Nem magyarázkodom. Hetek óta nem írtam, bár néha be-benéztem ide-oda, talán hozzá is szóltam, de tíz percnél többet nem tudtam egy huzamban a gép előtt tölteni, annál meg több kell egy bejegyzéshez. Pedig annyi mindent írhattam volna... Ich versuche es nicht zu erklären. Seit Wochen habe ich keinen Post geschrieben, gelesen habe ich ab und zu mal, vielleicht...

Read More

Emlékeztek még? Könnt Ihr Euch noch erinnern? Az első közös fotó/ Unser erstes gemeinsames Bild Az első szülinap/ Der erste Geburtstag Két évesen/ Zwei Jahre alt Ma reggel/ Heute morgen El sem hiszem, annyira gyorsan elrepült ez a három év. Nagylány már, komoly, okos, ügyes nagylány. Óriási izgalommal készül a szombati szülinapi bulira, hiszen ez lesz az első,...

Read More

...volt a húsvét minálunk. Vasárnap délelőttre mindkét gidánk elpusztult, és sajnos Hajnalkáról kiderült, hogy képtelen a tejtermelésre. Küzdöttünk Kormosért egy napot, ő is küzdött, igazi kis hős volt, de ebben a harcban nem tudott, nem tudtunk győzni. Sokat, nagyon sokat tanultunk. És nem adjuk fel, azért sem. ... vergingen die Osterferien bei uns. Bis Sonntag Vormittag sind beide...

Read More

Már majdnem giccses... Megszülettek Hajnalka gidái. Nagypénteken, délután. És csodaszépek. Kormos és Pöttöm. Es ist fast schon kitschig... Am Karfreitag Nachmittag sind unsere kleine Geisleine geboren. Und sie sind wunderschön. Kormos und Pöttöm. Hajnalka és gyermekei/ Hajnalka und ihre "Kinder" Kecskebanda/ Ziegenbande Bámészkodók/ Neugierige Ugye mi jó barátok vagyunk?/ Wir sind doch Freunde, oder? ...

Read More