* * * És a valóság... Und die Wahrheit... ...

Read More

Még csak pár szót beszélgettünk velük, főleg Bori, de már most nagyon szeretjük őket. Azt hiszem, minden nap benézünk majd hozzájuk...Nur ganz wenig haben wir noch miteinander geredet, vor allem Bori, wir mögen sie trotzdem schon sehr gern. Ich bin sicher, wir schauen jeden Tag bei ihnen vorbei... ...

Read More

Igazából már tegnap meg kellett volna írnom ezt a bejegyzést. A századikat. Azért nem tettem, mert készültem. Bolhapiacra, pontosabban a pécsi vásárba, régiségek, kincsek közt keresgélni, kincseket találni, és ezekről írni.És mit találtam a bolhapiacon? SEMMIT. ABSZOLÚT SEMMIT. Nem volt csipke, nem voltak régi cserepek, porcelánok, csak mindenféle kínai izé.Ich sollte diesen Beitrag eigentlich schon gestern schreiben. Den...

Read More

1. Csilla(gos) nagyon, NAGYON szereti a körtelevet; és hústól függően hagymásan, tejfölösen vagy tejjel-vajjal készíti.Kedvenc könyvem papnéja szintén, krumplipürét pedig többféleképpen készítette, de családja egyikért sem rajongott.:-)))(Bevallom, elfelejtettem megkérdezni, mert az első öt perc után ezek már abszolút nem tűntek fontosnak. Ő viszont -itt- elárulta.)  Csilla trinkt sehr, SEHR gern Birnenmost, und Kartoffelbrei macht sie entweder mit Zwiebeln,...

Read More

Valamikor az ősszel olvastam ezt a könyvet, és azóta is bele-beleolvasok, annyira lebilincselő olvasmány. Humoros, őszinte, magával ragadó, az ember úgy érzi, része a történetnek. Miután elolvastam, minden vágyam az volt, hogy megismerjek egy lelkészfeleséget.Das Buch habe ich irgendwann im Herbst gelesen, und lese seitdem immer wieder rein. Humorvoll, ehrlich, hinreißend, man glaubt, ist wirklich dabei, lebt mit...

Read More

Biztosan érzem, hogy jön a tavasz. Valahogy energikusabb, jókedvűbb lettem. És újra kreatív...Ich bin sicher, der Frühling kommt sehr bald. Ich bin einfach energischer, gut gelaunt. Und wieder kreativ...   Már régóta szerettem volna új ajtókoszorút, táblával, szívecskével. Ma nekiálltunk Borival, és hipp-hopp elkészült. Nekem nagyon tetszik, éppen olyan, amilyennek szerettem volna. És már van újabb ötletem. Hétvégén, ha...

Read More

Igyekszem "édes mostoha" lenni, bár gyakran minden igyekezetem ellenére falakba ütközöm. Azt mindenképpen fontosnak tartom, hogy minden gyerek születésnapját megünnepeljük, és lehetőleg egyformán ünnepeljük. Tavaly nagy partyt tartottunk barátokkal, játékokkal, pizzával, lufikkal a fiúk, és Eszter szülinapján is, idén csak magunkban ünneplünk, de így is megadjuk a módját.Ich versuhe es, eine liebenswerte Stiefmutter zu sein, manchmal läuft aber...

Read More

Az úgy történt, hogy karácsony előtt néhány nappal megláttam a Praktikában a cicákat és az egereket. Legszívesebb azonnal kötőtűt ragadtam volna, de éppen ezer meg egy más dolgom volt, így -szokás szerint- halogattam.Einige Tage vor Weihnachten habe ich die Katzen und Mäuse in der Zeitschrift Parktika entdeckt. Ich wollte sofort nach den Stricknadeln greifen, hatte aber sehr viel...

Read More

Köszönöm szépen a kedves köszöntéseket, igazán jól esett, hogy gondoltatok rám.Vielen Dank für Euren lieben Worte, es war wirklich sehr lieb von Euch, mich zum Geburtstag zu gratulieren.(A képek a telefonommal készültek, ezért a rosszabb minőség.)A mai nap éppen olyan volt, amilyennek szerettem volna. Csöndes, nyugodt, sok-sok játékkal, nevetéssel, gondolkodással, szeretettel.Der heutige Tag war genau so, wie ich...

Read More

Azok, akik igazán jól ismernek -mint pl. az Anyukám- most valószínűleg nagyon meglepődnek. Készülök a Valentin-napra. Én. Ugye, ugye meglepő?De hadd kezdjem az elejéről...Nagyon szeretem az ünnepeket. Csodálatos ünnepeink voltak gyerekkoromban, Anyukám és a Nagymamám hihetetlen módon értettek ahhoz, hogy a legapróbb ajándékból is hetedhét országra szóló meglepetést varázsoljanak, hogy az ünnepek olyanok legyenek, amilyennek lenniük kell: hol...

Read More

És még mindig -vagy már megint- havazik. Szépséges, gyönyörű, de lassan elég belőle. Bőven elhagytuk a fél métert, a Pulik már látszanak ki belőle, és ha még egy napig ennyire esik, Borit is úgy kell majd keresgélni...Madaraink kitartóan jönnek egész nap, győzzük újratölteni a madáretetőket.És közben gyönyörködünk a tájban, csodáljuk a csillogást, a behavazott hatalmas fenyőket a régi...

Read More