1. Csilla(gos) nagyon, NAGYON szereti a körtelevet; és hústól függően hagymásan, tejfölösen vagy tejjel-vajjal készíti.
Kedvenc könyvem papnéja szintén, krumplipürét pedig többféleképpen készítette, de családja egyikért sem rajongott.:-)))
(Bevallom, elfelejtettem megkérdezni, mert az első öt perc után ezek már abszolút nem tűntek fontosnak. Ő viszont -itt- elárulta.)
 Csilla trinkt sehr, SEHR gern Birnenmost, und Kartoffelbrei macht sie entweder mit Zwiebeln, oder mit Sahne, oder mit Milch und Butter.

(Um ehrlich zu sein habe ich vergessen, es zu fragen, nach fünf Minuten schien das nicht mehr wichtig zu sein. Sie hat es aber -hier- verraten.)

Das Pfarrhaus von Csilla kann eindeutig nur sonnig sein.


2. Ha egy kávézóban padlószőnyeg van, három csintalan gyermek mellett is lehet beszélgetni.


3. Bözsi egy angyal, legszívesebben ölbe vettem volna, Bandiúr pedig igazi úriember: megmutatta Borinak mik a veszélyes dolgok Kaposvár belvárosában, és azt is, hogyan lehet bárhová felmászni komolyabb esés nélkül.:-)
Bözsi ist ein Engel, ich hätte sie am liebsten die ganze Zeit gekuschelt; Bandi ist ein geborener Gentleman: er hat Bori die gefährlichste Plätze in der Innenstadt von Kaposvár gezeigt, und auch das, wie man auf die verschiedensten Dinge hinaufklettern kann, ohne herunterzufallen.


4. Már háromféle menüt összeállítottam a tavaszi találkozóra, a biztos pont a csilis csupacsoki torta.:-)

Konklúzió: Ha úgy érzed, valakit meg kell ismerned, akkor egyszerűen meg kell ismerned és kész. Véletlenek nincsenek.
Schlussfolgerung: Wenn du das Gefühl hast, jemanden kennenlernen zu müssen, dann muss es einfach sein. Es gibt keine Zufälle.

Drága Csilla, Bözsi, Bandiúr! (És persze a család többi tagja is.)
Köszönjük a szép délutánt, az ajándékokat. Bori nem enged senkit közel a párnájához, méhecskéjét szorítja a kezében alvás közben is, és ezerszer elmesélte már Apának, mi mindent csinált a "fiúval" és Böditével.:-)
Várunk Benneteket legközelebb!